POETICAL -Emi Miyaoka

  To think is one of life’s true pleasures. 考えることは生きる楽しみ。

Cambridge, 2015  Believe in the humanity of others. 相手が人間であることを信じる。 In cleaning and housework, we care for ourselves. 掃除や家事も、自分をケアする時間。

  Nakanoshima, Osaka Enthusiasm heals me. 熱量に癒される。 Continuing is a challenge in itself. 続けることもチャレンジ。

  Desire alone is not enough to sustain a life. 欲だけでは、生きてゆけない。 Creative pursuits often require time spent doing nothing. クリエイティブな活動には、何もしない時間が必要なのかもしれない。

  Kurumazuka park. Hirakata, Osaka, Japan Simply by being alive, everyone is doing their best. 生きているだけで、みんな頑張っている。 Temperature affects performance. 気温はパフォーマンスに影響する。

  Believe, then doubt. 信じて、疑う。 I don’t make my case until I'm backed into a corner. 切羽詰まらないと、主張できない。 Taking time to organize your thoughts — even by doing nothing — is important, too. 何もせずに、脳を整理する時間も大事。